(No.2537): 表に「WbenS」

■
2009年8月8日

表に「WbenS」、裏に「Wir bauen eine neue Stadt」と書いてあるTシャツ。
2009年のフジロックで買った石野卓球のTシャツである。

「Wir bauen eine neue Stadt」は「我々は、新しい都市を造ります」と自動翻訳できたドイツ語。しかし「WbenS」の方は訳せなかった。何かの造語だろうか。解せない。



--------------------------------------

edie wrote:
WbenS
･･･Wir bauen eine neue Stadt のそれぞれの単語の頭文字だと思うんですが。
2009/08/08 0:28:00


エフオピ wrote:
ぐおんなるほどー！てことは鈴木式頭接文字の一種ということだね。
2009/08/08 0:35:00


taira wrote:
いやいや、グリエルモ・シュワディラナヒカ語の豚述形式かもしれません
2009/08/08 18:24:00


エフオピ wrote:
ぐおんなるほどー！てことは新小岩駅内公衆浴場の太肚君形式と新大久保駅前コロンビア学院の太原君形式の差ほど違うということですね。
2009/08/09 1:52:00