(No.847): 言語の旅

■
WbenS

Wir bauen eine neue Stadt

と、書いてある。


フジロックで買ったアーティストＴシャツ。
卓球の。


ドイツ語である。
何と書いてあるのだろう。
日本語にしたら、ヤバそうな言葉かもしれない。
そう思って訳してみた。

「Wir bauen eine neue Stadt」は
「我々は、新しい都市を造ります」となった。

ただ、「WbenS」の方は訳せなかった。
何かの造語だろうか。

他の言語なのかと思い、フランス語、イタリア語
ポルトガル語、スペイン語を調べてみたが
該当する言葉は無かった。

気になる。


stereogimmikの楽曲のように
ラ・カメラ・アストラッタ語か
サイ・ヒプノティック語か
ヌンイ・サンム・クト語
かも知れない。